Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
JESUS is LOVE - Forum

Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.  Johannes 3,16

WILLKOMMEN zum "JESUS is LOVE" - Forum

in Ergänzung zum Weblog ==>  http://nightstop.net.ms

Url dieses Forums (für Deine Bookmarks) ==>  http://92366.homepagemodules.de

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 94 mal aufgerufen
 Das "Abenteuer" BIBEL
nora Offline




Beiträge: 571

27.12.2006 04:42
Logos - Das Wort antworten

Logos - Das Wort


Das bestimmte Nominativ-Nomen hat den Artikel, wenn es dem Verb folgt; es hat den Artikel nicht, wenn es vor dem Verb steht.... Der Anfangsvers des Johannesevangeliums enthält einer der vielen Passagen, in denen diese Regel nahelegt, ein Nomen als bestimmtes Substantiv zu übersetzen. Das Fehlen des Artikels (vor Theos) macht das Nomen nicht unbestimmt oder qualitativ, wenn es vor dem Verb steht, es ist in dieser Position nur dann unbestimmt, wenn der Kontext es verlangt. Der Kontext im Johannesevangelium stellt keine solche Forderung; denn diese Feststellung kann nicht als sonderbar betrachtet werden im Prolog des Evangeliums, das seinen Höhepunkt im Bekenntnis des Thomas erreicht.

Dr.E. Cadman Colwell
in:
B.M. Metzger
"The Jehovah's witnesses and Jesus Christ"
Princeton, NJ 1953, S.75

F.F. Bruce, ein Experte für biblische Sprachen, sagt, die Übersetzung des Ausdrucks mit "ein Gott" sei eine schreckliche Fehlübersetzung, da das Auslassen des unbestimmten Artikels bei Substantiven in prädikativer Konstruktion üblich ist.

F.F. Bruce
in:
"Answers of Questions"
Grand Rapids, Zenderven 1973
S.66

Der mit "Wort" übersetzte griechische Begriff ist "Logos". Der griechische Philosoph Heraklit benutzte diesen Begriff gegen 600 v.Chr. erstmals, um die göttliche Ursache oder den Plan zu beschreiben, der ein sich wechselndes Universum koordiniert.


============
~nora~
"Ich singe dir mit Herz und Mund,
Herr, meines Herzens Lust;
ich sing und mach auf Erden kund,
was mir von dir bewußt
(..)" v. Paul Gerhardt
Galater 5,1: "Für die Freiheit hat uns Christus befreit; so stehet nun fest und lasset euch nicht wieder in ein Joch der Knechtschaft spannen!"
http://nightstop.net.ms

Tägliche Inspiration: http://flingk.com/c0qqv56

 Sprung  
JESUS is LOVE - Forum

Bei Fragen und Unklarheiten, welche nicht im Forum (siehe den Link FAQ) behandelt sind,  kontaktieren Sie bitte den Moderator (nora) mit der Funktion "private Email" schreiben.

Tipp: Wenn Du gerne Dein "eigenes Bild" (75px x 65px) für das Forum hochladen willst, aber keinen eigenen Speicherplatz hast, kannst Du diese kostenlose Möglichkeit nutzen ==> Bilder hochladen

Xobor Ein Xobor Forum
Einfach ein eigenes Forum erstellen