Der Psalm des Hirten

Es gibt eine Geschichte über einen alten und einen jungen Mann, die gemeinsam
auf einer Bühne vor Publikum standen. Ein besonderer Teil des Programms wurde
präsentiert. Beide Männer sollten aus dem Gedächtnis Psalm 23 aufsagen.

Der junge Mann, ausgebildet in Rhetorik und Schauspiel, rezitierte den Psalm
sie ein klassischer Redner. Als er fertig war, klatschte das Publikum laut um
eine Zugabe, damit es seine schöne melodische Stimme noch einmal hören
konnte.

Dann trat der alte Mann, auf seinen Stock gestützt, auf der Bühne nach vorne
und wiederholte mit dünner, zitternder Stimm die gleichen Worte. Als er sich
wieder setzte, hörte man von den Zuhörern nicht den kleinsten Laut.

Die Leute wischten sich die Tränen aus den Augen, während sie offenbar
beteten. Als die Stille andauerte, trat noch einmal der junge Mann vor und
sagte: „Liebe Freunde, ich möchte das gerne erklären. Ihr habt mich um
euren Applaus gebeten, den Psalm noch einmal zu wiederholen, aber als mein
Freund fertig war, seid ihr still geblieben. Wo der Unterschied lag? Ich will
es euch sagen. Ich kenne den Psalm, aber er kennt den Hirten des Psalm“.

(Robert Strand; aus: Ein Liebesbrief vom Himmel)

Psalm 23
Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
Er weidet mich auf grünen Auen
Und führt mich zu stillen Wassern.
Er erquicket meine Seele, er führt mich auf rechter Straße
um seines namens willen.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal,
fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir,
dein Stecken und dein Stab, die trösten mich!
Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde;
Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.
Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang,
und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.

(Schlachter-Übersetzung)